卡尔和阿尔费莱德被送进了柏林医院的紧急医务室处理伤口，阿尔费莱德已经被打得奄奄一息了，卡尔睡在他的旁边看着奄奄一息的兄弟感到十分自责。“如果当时我拒绝他就好了”卡尔这样想：“他就不会变成今天的样子了。”
而与此同时，黎明也随着时间一点一滴地过去慢慢地要来临了。军校里不乏畏惧迪特里希一的教官，尤其是听说施密特带卡尔去迪特里希府邸做客，不少军校里的教官既眼红又害怕，因为他们不知道像施密特这样的柏林城的贵公子怎么会对一个小地方来的愣头青高看一眼。于是这位教官就拨通了迪特里希府邸的电话：“喂你好，对，这里是ss党卫军学校，我找施密特·迪特里希·鲁伊特伯德·希姆莱上校。”
“元首万岁，请问你是哪位？”施密特揉了揉惺忪的睡眼。
“元首万岁，施密特上校，我是军校的巴赫中尉。您恐怕还不知道吧？我们的学员卡尔·鲍曼和阿尔费莱德·施内德尔特因为违反军纪所以被芒斯特·波多尔上尉打成重伤，现在已经送去柏林医院救治了。您知道的，芒斯特上尉的弟弟迈克·波多尔也是我们军校的学员，更是去年拳击比赛的冠军，被卡尔·鲍曼打败以后一直耿耿于怀，芒斯特上尉这个架势有一点为弟弟报仇的意味在里面...我还听到他想要明天向校长告黑状，然后处死卡尔·鲍曼和阿尔费莱德·施内德尔特呢！因为考虑吧您和卡尔·鲍曼的关系，所以我想这件事必须得跟你知会一声...”巴赫中尉小心翼翼地说着这件事的来龙去脉：“其实这不过是人之常情罢了...毕竟还是血气方刚的小伙子们，那个穆勒小姐也承认与阿尔费莱德·施内德尔特两情相悦，卡尔·鲍曼最多只是一个包庇罪而已...”
听完巴赫中尉的述说，施密特大概知道是怎样一回事，在军校中太出风头的确找人眼红和妒忌，卡尔只是正好撞在了芒斯特·波多尔的枪口上。他镇定地跟巴赫中尉说：“别担心，巴赫中尉，这件事我会处理的...嗯，或许你并不知道，卡尔·鲍曼被我父亲和约瑟夫·迪特里希所器重，正准备把他调去党卫军旗队里当职，这件事发生得的确很不对，但是不外乎人之常情对吗？你也说了，这是穆勒小姐与阿尔费莱德·施内德尔特的苟且之事，卡尔·鲍曼只是之情不报而已是吧？况且卡尔·鲍曼和阿尔费莱德·施内德尔特都是我们学校的优秀学生，等出了军校上了战场也会是帝国的好战士，所以有些事情并不需要那么计较。”
有了施密特的强心剂，巴赫中尉也镇定起来，回答道：“是的，其实这种事情每年都有，上头也知道，只不过没有人举报而已。这三个人都遭到身边的人妒忌，穆勒小姐在军校的确是招惹的情债多了些...至于卡尔·鲍曼和阿尔费莱德·施内德尔特，的确是很优秀的学员，如果因为这件事处死或者是入狱断了他们的仕途的话，那真是帝国的损失呢....”
施密特听到巴赫中尉这样说，他知道他只是打电话来了解自己的态度，于是他说：“那你知道应该怎么办了吗？”巴赫中尉连忙附和道：“当然，人是芒斯特·波多尔上尉打伤的，所有教官亲眼看见芒斯特·波多尔上尉因为迈克·波多尔的事情威胁卡尔·鲍曼，而阿尔费莱德·施内德尔特和穆勒小姐是两情相悦的恋人，白天在众人面前不好意思互诉衷肠，只有夜晚的时候才能悄悄地相会，最多是不守纪律而已，不算犯事儿。”施密特很满意巴赫中尉的回答，他撂下一句：“那么，你应该知道怎么让其他教官也这么说对吗？巴赫中尉，那么，晚安了，明天见。”就挂掉了电话。
第二天清晨，迪特里希府邸的餐桌上，施密特故意提起了这件事：“噢父亲，恐怕卡尔·鲍曼不能党卫军旗队了，真遗憾！”马克西米安·迪特里希和莉莎都很奇怪，马克西米安·迪特里希问道：“为什么呢？我的儿子，出什么事了吗？”施密特将这件事一五一十添油加醋地对马克西米安·迪特里希述说着，还时不时加上一句：“其实这些事情每年都有，只是我们不去查而已，那位穆勒小姐和阿尔费莱德·施内德尔特早就在一起了呢！卡尔只是为人比较仗义罢了。”“您不知道，打伤卡尔·鲍曼的就是那位去年的拳击冠军迈克·波多尔的哥哥芒斯特·波多尔，他甚至当着其他教官的面威胁卡尔，如果我没记错的话，波兰战役这位上尉根本没有勇气上战场，我不知道这样的人为什么可以一直留在军校里任职...”马克西米安·迪特里希虽然不会完全听儿子的一面之词，但是他认为既然卡尔·鲍曼那么优秀，而阿尔费莱德·施内德尔特也不差，那么自己可以卖这些小子一个人情，等这些小子上了战场，立了功，总会记住自己救过他们的命。但是这毕竟是一个“桃色事件”要如何处理呢？
莉莎看出来了父亲心中的疑惑，虽然很担心卡尔的伤势，但是她依旧面不改色地为父亲切了一块面包，用餐刀为面包涂满果酱，递过父亲的面前，装作不经意地说了一句：“那很简单啊，帝国的士兵和帝国的少女，这难道不是天作之合吗？元首总是说，雅利安人是世界上的优等人，优等人和优等人的结合难道不是正确的事情吗？我听说元首将要实行一个生命之源计划，这个，算不算这个计划的一个先例呢？”马克西米安·迪特里希和施密特惊叹于莉莎的主意，但却不愿意承认自己的脑子没有这个小丫头灵活。马克西米安·迪特里希吞下莉莎为自己涂抹好的面包，眯着眼睛说：“是这样的，这是优等人与优等人的结合，不过阿尔费莱德·施内德尔特不遵守纪律，应该受罚，那就罚他三个月的工资吧。至于卡尔·鲍曼，既然已经被打伤，那就算小惩大戒了。”施密特听到父亲的一锤定音很满意，继续问道：“那么校长那边的话？”马克西米安·迪特里希很得意于卖弄这个人情给儿子和那群小子，他说：“这么点小事还要惊动校长那边吗？最近军部很忙，没有必要让将军和部长们还管这种小事，就按照我说的处理，一会儿我会给校长打电话，这件事就不记录到档案里了。”“父亲，那位芒斯特·波多尔上尉确实有些过分，更何况这样不作为的人，留在军校会不会？”施密特还是因为芒斯特·波多尔殴打卡尔的事情怀恨在心，正当马克西米安·迪特里希下定不了决心时，莉莎再次发言了：“这样的人，怎样都不是好榜样吧！殴打卡尔·鲍曼是小事，但是没有申请上波兰战场，身为教官没有为士兵学员树立一个榜样，的确不作为嗯...”莉莎的声音很轻，但是一阵一阵地打在马克西米安·迪特里希的心上，“不作为”三个词成功激起了他的怒火，帝国怎么可以有不作为的男人！马克西米安·迪特里希轻抿了一口红茶，说：“那么，就让他去管理监狱吧！或许他见到那群犹太人，能够激起他作为一个帝国军人的斗志。我一会儿就去让校长下文。”这件事有了圆满的结局，施密特很开心，他向莉莎眨了眨眼，但是莉莎不为所动，依旧只是给马克西米安·迪特里希倒茶，然后望了一眼窗外，说：“新的一天开始了。”
这一顿大家互有心事的早餐吃完以后，一家人都离开了迪特里希府邸，在施密特到达军校不久，上级就下达了对这件事情的处理文件，与今早商讨的结果是一样的，施密特也不需要去管。而军校里人看到了是这样的结果，对于卡尔·鲍曼这个人更加地揣测，甚至有人说他是迪特里希家钦点的女婿，但是施密特并未反驳和澄清什么。因为他觉得，自己的妹妹与卡尔·鲍曼一定有事情，但是这个事情是好事还是坏事现在还不知道，而卡尔应该可以在这所军校安全地度过1939年的圣诞节了，因为圣诞节马上就要来临了。
“这是上帝的意思不是吗？”施密特想着。