史蒂夫原本以为，成为了美国队长就可以到前线去，实现他的理想。然而现实完全不是那样。
他无可奈何地登上舞台，装模作样地念着粘在盾牌后的台词，举起摩托车，向观众展示自己的力量。他所到之处掌声一次次响起，国债购买率节节攀升。美国队长的漫画随着美国队长的名气增长销量，时常有年轻的姑娘和小孩子来找他合影。美国队长开始有名气。
可这并不是他想要的。
他希望到国外的战场上去，而不是在这里，在国内当一个跳梁小丑。没人给他机会。而军队对他的态度更加不友好，在国内起码还有人鼓掌，在给士兵们演出时，回应他的只有掷向他的西红柿。士兵们嘲笑他，他只有在心里说：“我和你们是一样的。”
演出的间隙，他坐在远离营地的地方，拿着铅笔，描画着一只拿着盾牌的马戏团猴子——那是他的新形象。佩姬走过来，看他画了一会儿才开口打招呼：“……日安，史蒂夫。”史蒂夫早知道她来了，只是没什么合适的话题：“日安，佩姬。”“看来你对工作适应良好。”佩姬理了理大衣。史蒂夫想了想这些天的遭遇，苦笑着摇头。
雨愈发的大了。离他们不远的地方，医疗人员正把伤兵从车上抬下来。“他们都是从前线回来的。”佩姬说道，目光满是忧虑，“……我们派了很多人，但回来的很少。——那是107步兵团。”
史蒂夫的指尖抖了抖，按断了铅笔尖。
107步兵团。
他的心猛地跳了一下，一种心悸的感觉让他不安起来。
单枪匹马到敌营里去可不是件容易事。史蒂夫自认运气一直不怎好，但这次例外。他在九头蛇的实验室里找到了巴基。谢天谢地，他还活着。
巴恩斯感觉糟透了。全身上下没有不疼的地方，脑子里好像被什么人用锤子一下一下地砸，疼的要命。他记得那个半秃的矮子给他注射了一种血清。该死的九头蛇。
恍惚间身上的束缚被解开了，他被抓住了肩膀，有人急切地呼唤他：“Bucky!It’sme!It’sSteve!”哦，是小史蒂薇，他来了……
等等！他怎么在这！？
巴恩斯努力地睁开眼，终于看清了来人。他在心里抹了把脸：行吧，我就知道这世界永远不会那么简单。“我以为你应该更矮一点。”他嘟囔了一句，任凭对方抱着他。
史蒂夫把他扶起来。巴恩斯的体温透过作战服传到他手上，让他感到无与伦比的欢喜。他总算没有迟到；巴基的身体还有些无力，有近一半的体重都压在他身上。史蒂夫认认真真地扶着他：“……还疼吗？”“到目前为止还在痛。”巴恩斯努力自己走，减轻史蒂夫的负担。