时间一晃而过，都到了金秋十月了。而卡尔也从新明斯特动身出发到柏林参军，他的好友切斯特·施密特虽然也想要参军，但是因为父母的反对只能留守新明斯特。在列车上，卡尔拿出他最喜欢的黑格尔的哲学在车窗旁边仔细翻阅着，但是却忍不住地咕哝起来：“要是切斯特在就好了。”
随时时间的流逝，列车飞速地穿过了熟悉的山和水，此时卡尔有些悲伤：“这次是真的要离开了，再见了呀，新明斯特。”虽然不知道自己将要度过怎样的人生，但是自己选择的路，总不会太差。从得到军队的通知到现在，都没有见过丽娜一面，妈妈说罗拉阿姨并不是很待见自己，可是如果两个人相爱，并且自己得到勋章的话，罗拉阿姨总会接受的吧？卡尔有些担心，但是此时此刻他的心中却不知道自己对丽娜的是爱情还是青梅竹马的情分，正在他纠结的时候，广播突然开始播放列车员甜美的声音：“各位旅客，柏林站已经到达了，请各位下车，谢谢乘坐此次列车，下次再会。”柏林到了，卡尔拿着自己的包裹下了车。
虽然卡尔是一个快二十岁的小伙子了，但是他对柏林并不是很熟悉，在十九岁之前，他一直都呆在自己的家乡新明斯特，虽然知道自己的舅舅在柏林开了一家很大的啤酒坊，但是并没有就此去过柏林。这一次来到柏林，鲍曼夫人特地给自己的亲哥哥拍了电报，希望他能够好好照顾自己这个儿子，而卡尔的舅舅也答应了要来接他。“嗯，家里的人都很支持我啊！”卡尔很满意家里能够支持他的这个重要的决定，以后卡尔就是男子汉了吧。
“你好，请问一下你是从新明斯特下车的吗？”一个女孩子拍了拍卡尔的肩膀，卡尔转过头一看，一位穿着灰色格纹、白色花边领长裙的女孩子正在笑意盈盈地注视着自己，她头上戴着一顶同色系的平檐礼帽。“是的，小姐。”卡尔一边看着她一边回答。女孩子似乎不是很怕生，她很开心地跟卡尔搭话：“我就想确定一下，我哥哥去新明斯特出差了，我来接他，可是我不确定这辆车是不是从新明斯特来的。我叫莉莎。”“哦，卡尔·鲍曼。”卡尔很礼貌地回答。接着，他鬼使神差地和女孩在月台上有一茬没一茬地聊起天来。
“你是来参军的吗？”
“嗯...”
“可真好，你第一次来柏林吧？”
“嗯...”
“你在等人吗？如果等不到的话，一会儿我可以把你送到目的地哦，初来乍到的确很容易迷路的吧。”
“谢谢你，我在等我的舅舅，他会来接我。你的哥哥呢？他什么时候到？”
“我...我也不知道，我只是很久没见到他了。他去新明斯特做参军宣讲，我很想念他。”
“参军宣讲？！冒昧地问一句，你哥哥叫？”
“他叫施密特·迪特里希·鲁伊特伯德希姆莱。”
希姆莱，希姆莱。卡尔突然想起来，到他们学校宣讲那位穿着武装党卫军制服的年轻上校正是施密特·希姆莱，据说这位希姆莱上校是一位很年轻很出色的军官，他的舅舅好像就是元首面前的红人海因里希·鲁伊特伯德·希姆莱。
“原来是他...”
“怎么，你认识我哥哥吗？”
“嗯，他来到我们学校宣讲。”
“原来如此。”
“你好，希姆莱小姐。”
“哈哈哈，不，我更喜欢你叫我莉莎小姐。”
“为什么呢？”