雅各布没有理睬她，继续对我说：“那查理怎么办？你怎么和他解释你变成了吸血鬼？”
“我……”我一时无言以对。---我不知道该如何面对查理，我不想再次伤害他。如果我突然失踪，查理会疯掉的。我向埃梅投去求助的目光。
“贝拉可以以正常人类的方式嫁到我们家来，名正言顺地回家。”
“对。”我赞同道，查理总不会阻止女儿结婚的。
“第一，贝拉还没有恢复所谓的记忆，我不能相信你；第二，结婚的事也要到贝拉高中毕业以后；第三，结婚之前贝拉还不能改变。”雅各布盯着埃梅，我想他的脑子正飞速运转着，想着各种理由阻止我变成吸血鬼。
“这些只是计划，我也是想等贝拉恢复记忆后再说。”埃梅温和地看着雅各布，雅各布躲开了她友好的目光。
“你可以先走了吗？”雅各布下了逐客令。我正想提醒他这是我家，埃梅回答说：“好吧。贝拉，我们明天见。”说完，她用冰冷坚硬的嘴唇吻了我的额头，瞬间从我家里消失了。
现在，房子里只有我和雅各布两个。
“雅各布，”我小心翼翼地开口了，“你这么反对我变成吸血鬼吗？”
“是的。”
“如果我这么做了，你永远都不会原谅我吗？”我轻声问道。这些话一说出口，我就希望我没说，我不想听见他的答案。
“你就不再是贝拉了，”他告诉我，“我的朋友就不存在了，就没有人需要原谅了。”
“这听起来像个‘不’字。”我低语道。
我们直视对方，默不作声过了很久很久。
“那么这是再见吗，杰克？”
他迅速地眨了眨眼睛，激动地表情融化成惊讶：“为什么？那个女人说的还不一定是真的呢。”
“不，不管她说的是不是真的，我都会要求变成吸血鬼的。结局是肯定的。”
他突然站了起来：“为什么？又是为了那个伤害了你的可恶的寄生虫？”
“杰克，太过分了！”我冲他叫道。但当我意识到他整个身体都气得开始颤抖时，我马上沉默不语了。他激动地怒视着我，胸膛里升腾起一阵咆哮。
我呆呆地僵在那里，太惊诧而不记得如何移动了。---
颤抖涌遍了他的全身，他抖得越来越快，直到看起来他就在摇摆一样，他的身体变得模糊不清了……
接着，雅各布紧紧地咬紧牙关，咆哮停止了，他聚精会神，紧紧地眯起眼睛，颤抖逐渐放慢了，直到只剩下他的双手还在抖动。
他的话语噼里啪啦地响起来就像抽鞭子一样：“任何事，任何其他的事情。你死掉会更好，我宁愿你死了。”
我往后退缩了一下，就好像被他掴了一掌一样，这比他打我还受伤。
接着，当痛苦涌遍我的全身，我自己的脾气也爆发了。
“或许你会很走运，”我阴郁地说道，东倒西歪地站了起来，“或许我明天就会被卡车撞死。现在请你出去！”
雅各布什么也没说，大步走到了门口，看了我一眼，开门出去了。
我瘫倒在沙发上。
眼前一片漆黑。
突然，一道亮光温柔地出现在我面前。光芒渐渐扩散，周围的一切引入眼帘。树，到处都是树，我再一次来到了这片森林。我试着挪了挪脚，不错，还可以动。然后，我大步向前走去。我不知道自己要去哪儿，我只知道不要停留在一个地方不动。林间的小路很崎岖，但我并没有跌倒，这大概是在梦里才会发生的。不知走了多久，树消失了，我走到了一片草地上。草地中央，矗立着一座巨大的古堡，墙壁上爬满了爬山虎，沧桑感渗入人心。我呆呆地看着古堡，仿佛要寻找遗失的某些东西。这时，古堡的厚重的大门打开了，一个年轻的男吸血鬼走了出来，他看着我，朝我伸出手，低语道：
“欢迎回家，贝拉。”
我完全不知道自己是如何睡着的，醒来时已经是早晨了。窗外的天空依旧灰蒙蒙的，但不算很糟糕。我睡在自己的房间里，我想是查理把我抱进来的。我为没有能够及时安慰失去挚友的父亲而感到抱歉。
我起床后才发现查理正在厨房吃早餐。他垂着头，很安静，只是默默地吃着。在他的餐具旁有一张报纸，头版的题目是：
《昨日从德纳利飞往西雅图的某班机失事，机上乘客及机组人员无一生还》
人类的生命如此脆弱。我的心中涌现出别样的惆怅。我走上前去从后面抱住了查理。
“哈里的事我很难过，爸爸。”
“我会很想念他的。”查理轻声说。