那块破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上，上面画着一个被砍下来的野猪头，血迹渗透了包着它的白布。
赫敏比了个噤声的手势：“小点声，我们坐到里面去。”
这个酒吧里弥漫着一股腻味的羊膻味、灰尘和某种难以名状的霉味混合的气息。
即使是白天，店里仍然是昏暗的状态，哈利仔细去看，才意识到那是因为窗户玻璃上积满了不知道几个世纪以来的灰尘和油脂。
周围稀稀拉拉坐着几个用兜帽或围巾遮住大半张脸的巫师，各自喝着闷酒，对周围漠不关心。
吧台后面，那个身材高大瘦削、头发花白、胡子拉碴的老板忽然闪身从一个侧门出来，手里正用一块看起来不怎么干净的抹布擦拭着一个脏兮兮的玻璃杯。
“要什么？”他嘟囔着问，只有在掀起眼皮看向来人时，有一秒钟将目光落在了人群后的女孩身上。
“五杯黄油啤酒就好，谢谢。”赫敏熟练地点好单。
那个老板弯腰从柜台底下掏出几只布满灰尘、肮脏透顶的瓶子，重重放在吧台上。
“六个西可。”还是不带情绪。
“我来付就好。”哈利还在紧张，声音略有些大，引来了几桌人的目光，他赶忙闭上嘴把银币递了过去。
酒吧老板的目光这才移向哈利，轻微地扫过他的伤疤，而后移开了目光。
而莉丽丝此时同样在观察他：“他和邓布利多教授一点也不像，是不是，阿统？”
赫敏帮着拿了几杯饮料，神态自若地忽略了几把颜色不一、摇摇晃晃的椅子，带着大家快步穿过散发着怪味的中间区域，走向离吧台最远的破木桌子坐下。
“说实话，我已经开始想念莉丝的小店了。”罗恩捏着鼻子，但很快又想到了什么，兴奋地说，“但是我打赌这个家伙丝毫不会管我们买什么——如果可以，我想试试热火威士忌......”
“你是个级长，罗恩。”赫敏一字一句，咬牙切齿地说，“只是人呢？应该都到了才对......”
“所以一共有多少人？”哈利略有些颤巍巍地问，像只洗了澡被塞进风干箱的小狗。
——莉丽丝当即偷偷让阿统将这个表情拍了下来。
“不多......我只是尝试着问了问。”赫敏有些紧张地朝外张望，那杯脏兮兮的黄油啤酒一口也没动。
好在他们并没有等太久。
一道刺目的阳光倏然劈开了昏暗的酒吧。
学生们开始一个接一个地“扑通”挤进这个狭小的空间里，俱都带着一模一样的茫然。
纳威几乎是跑着进来的，脸颊因紧张和寒冷而通红，迪安和拉文德紧跟在他身后。
帕瓦蒂和帕德玛·佩蒂尔一双漂亮的姐妹花，半皱着鼻子踏了进门，小声嘀咕着这里的环境有多糟糕。
金妮紧随其后，显得镇定许多，只是一眼就抓到了莉丝，高举着双手和她打招呼。
然后是一个人的卢娜——她像是飘进来的一般，目标明确地坐到了罗尔夫的身侧。
弗雷德和乔治嬉皮笑脸地溜进来，他们的好朋友李·乔丹抱着一个大纸袋，上面写着佐科笑话商店的标志。