周三,易至没有去高翻院,直接去了会场。高马尾,职业装,干净利落。到了会场,见到自己的搭档,还是袁元,不禁笑出了声。“我说,袁大佬,身为外交院的一员,您天天不好好努力奔向大使馆,老跑来接翻译的单子干嘛啊?挣外快啊?家里的矿挖没了吗?”
“可能快了吧,能挣一点是一点呗。谁让你不会大舌音呢?不然今儿人拉美大师的也让你给翻了。”袁元喜欢易至,但是自由公正公开,行得端坐的正,倒是不卑不亢的追求着。所以说着说着还挖苦了易至。
易至扭头走向小黑箱。爷就是不会大舌音怎么着了?就是学不会。说来,易至也是委屈至极了。她会英语,韩语,日语,法语。可是她就是学不会西语的大舌音,法语的小舌音让人听着都想帮她吐那口痰,可是西语她的舌头就是颤不起来。
两个人坐在小黑箱里,准备资料。距离开场还有半小时,嘉宾陆陆续续地进来了。
一个工作人员慌里慌张的跑过来,手里拿着A4纸。“您好,主办方那边刚刚通知,说开场会有个知名心理医院的医生做个发言,这个到时候也需要麻烦您做一下翻译。”
易至看着这不严谨的样子就想发飙,袁元按住了她。“好了,你的临场你自己还不知道吧。快看看稿子,别跟他急了。”
“我是觉得做事不严谨真的会造成很大麻烦的。”
“好好好,知道了。严谨小姐,快看吧,专业性强吗?”
因为事前准备做了很多心理学术语翻译,所以整篇稿子看下来,易至心里大概有了把握,何况是开场发言词,专业性也没那么强。易至放下了心。
大会正常进行。市长说完开场词之后便到了需要易至翻译的内容了。坐在黑箱子里,易至满眼都是稿子,根本无暇抬头看台上。
秦臻在台下等待着市长致辞,想着等他发言完毕,一定要去找seligman聊一聊天。好久没见,当时阴差阳错错过了这位导师,心里面还是很遗憾的。这次说不准能停留一阵子,还能交流交流学术呢。正想着,礼仪小姐便走到自己面前,提醒自己需要发言了。
秦臻正了正领带,清了清嗓子,走到台上。虽然很久没参加过国际会议,但是该有的礼仪,秦臻确实做的十分出色。他到台中央鞠了一躬,然后在麦克风前站定,“女生们,先生们…”
易至刚刚没有抬头看,这时听见了声音,猛地一顿,抬头看去,一袭深色西装,稳稳的站在台中央,清俊挺拔一如以往的模样。
她张了张嘴,完全忘记自己来这里是干什么的。袁元看到她招呼词没有翻译,疑惑着望过去,只见易至满脸呆滞,已经完全忘记了要做翻译。
他赶快打开话筒,把易至漏掉的几句翻译完成。然后戳了戳易至,让她回神。
易至看了他一眼,眼神恢复严肃,似乎才想起来自己还在黑箱子里面,还有同传需要做。拿过稿子,开始翻译。清冽的声音在她的耳中不断的环绕,她的手悄悄捏紧了稿件。好在专业性不强,易至发挥了自己强大的应变能力,完成任务。下面就是seligman的演讲了。易至强迫自己忘掉刚刚的声音,努力投入翻译。
秦臻下了台,工作人员将耳机给到他。他其实更想用自己的耳朵去听他的演讲,反正也都听得懂。但是当着工作人员的面,出于礼貌,他只好带上,想着不打开耳机,应该也听不见里面窸窸窣窣的翻译。
没想到贴心的工作人员,已经为他打开耳机了,一带上他便听见“一直以来,我都期待着在这里与你们相遇。”这个声音如此熟悉,甚至昨天晚上还在他的梦里叫着“秦臻,秦臻”。没有想到这次国际会议,她会过来做翻译。
而那句话,尽管知道她只是在翻译,但是秦臻的心还是猛的跳了一下,他回头望向小黑箱子。距离遥远到只能看到黑黑的一片。她能够克服对黑箱子的恐惧了吗?秦臻心里想。
易至出色地完成了任务。下面是一位拉美学者发言,她在旁边看着袁元不断的弹着舌,恨得牙痒痒。演讲一结束,就剩下自由交谈。易至赶紧离开小黑箱子,去了洗手间。
“秦若非,上次你说要把你哥介绍给我,找个时间,我要相亲。”短信发完,易至洗了把脸,看着镜子里面的自己,这么多年了,怎么看到他,总会做出这么冲动的事情啊。想想又有些后悔,但是秦若非那边信息已经发过来了,“收到,大佬,保证完成任务!”易至哑然失笑,见个面应该没事吧,就当交朋友了。
走出洗手间,易至回着信息,拿着手机撞上了黑色西装。她没有抬头,往旁边让了让,对面那双脚也让了让,可是还是同一方向,她往左边又走了走,对面也朝左边走了走。
“唉,不好意思,你有完…”
“没完。”